CONTRATAPA

Bismil Lahir Rahmanir Rahim

(En Nombre de Alá Clemente y Misericordioso)

DEDICATORIAS

A la memoria de mi querido padre y a sus días junto a mí.

A esas Almas Gemelas que ríen, lloran, miran, sienten y aman a diario desde el infinito; más allá de las fronteras, religiones y separaciones
A todos los seres humanos que donan sus órganos prolongando y mejorando vidas.

LLEVARAS

"Llevarás por siempre dos tatuajes

en cada célula viva,

en cada latido de tu corazón,

y marcada el alma a fuego

con esa extraña

e inconfundible sintonía

que nunca fue casual..."

TU QUE DUDAS

¡Oh tú que dudas... confía tus asuntos a las
manos de Alá, El Único sabio! ¡Y así que
lo hagas tu corazón nada tendrá que temer
por parte de los hombres!

¡Sabe también que nada se hace por tu voluntad,
sino solo por la voluntad del Sabio de los Sabios!

¡No desesperéis pues, nunca y olvida todas las
tristezas y todas las zozobras! ¿No sabés que
las zozobras destruyen el corazón más firme y más fuerte?

¡Abandónaselo todo; vuestro proyectos no son
más que proyectos de esclavos impotentes ante el único Ordenador!
¡Déjate llevar! ¡Así disfrutarás de una paz duradera!

(Fragm. Las Mil y Una Noches)

AGRADECIMIENTOS

A la Sociedad Árabe Musulmana de Córdoba (Argentina) 

Al personal médico y de enfermería del Hospital Córdoba (Área de Trasplante Renal) Dra. Ana Zamora, Lic.en Enf. Edgardo Figueroa  y  al Dr. Marcelo Salvae (E.Co.D.A.I.C.)

PROLOGO

"Dos Polos Opuestos" es una novela basada en el drama que une a una familia separada por el tiempo, la distancia, la religión y la cultura.

La emoción se instala en el lector a medida que cada uno de los protagonistas son arrastrados a un túnel angosto, oscuro, enigmático y casi sin salida, donde el tiempo y el espacio tienen un papel preponderante. 

Solo el amor, la desesperación y el llamado de la sangre prevalecen y triunfan sobre la adversidad y la muerte.

Los personajes son seres cuyas similitudes y ambivalencias emanan de la realidad y cuyas vidas y sentimientos son las piezas blancas y negras del tablero de ajedrez donde juega el destino.

El escenario comparte la magia y la riqueza de un Emirato Árabe y la antigua y sagrada ciudad de Tibería en la República de Israel, a la vera del Mar de Galilea.

Por cuestiones de derechos de propiedad intelectual,  solo se presentan en este sitio los perfiles de los personajes principales.

La autora

IBRAHIM FAHAD

- Óyeme Hassan, ocupas el cargo de Director en la compañía no solo por tu capacidad y responsabilidad sino por la tranquilidad que me brinda la confianza que a diario deposito en tí - dijo Ibrahim a su asistente mientras se preparaba para salir de viaje

- Shukran! Ud. sabe señor que ante todo está la palabra y la honestidad de un buen musulmán - respondió a su jefe mientras cargaba el maletín ordenado con fajos de dólares

- Sé que en tus manos y sin mi presencia tanto la empresa como mi familia seguirían la vía recta. ¡Alá sabrá recompensarte Hassan, no te olvides que estaré en El Líbano hasta que el trato se firme y la deuda quede saldada - agregó el presidente mientras arrancaba su coche particular

- Lo sé señor, conozco bien sus inquietudes y desvelos por la enajenación con R & W y no dudo que pronto la negociación dará sus frutos - concluyó Hassan

- Maa al salama Hassan!

- Maa al salama Ibrahim! Tengan Uds. buen viaje

Ibrahim era un hombre ambicioso y capaz de generar dinero con solo un llamado telefónico. De carácter fuerte, responsable y organizado. Había sido criado de esta manera y fue la copia fiel de su padre en la empresa petrolífera heredada de él. Nada dentro de su organización quedaba librado al azar, por ello supo elegir a quienes lo rodeaban. Desde hacía un par de años había intentado revertir una deuda que pesaba sobre su patrimonio con una compañía de capital israelí-americano y gracias a sus políticas y estrategias empresariales estaba a punto de saldarla.

Había estado casado con Nur, su primera esposa, por tres años y era un buen musulmán como esposo y padre.

- Nur! Habibty! pídele a Zainab que prepare a los niños, que luzcan prolijos, de blanco y que lleven sus prendedores de oro grabados. Partimos a las 20 hs. y sin demoras. ¡Estoy muy feliz pues mañana será un gran día! - susurró a su esposa mientras se confundían en un cálido abrazo

De pronto el ruido de los motores de su jet rompió la armonía celestial y el temor y el llanto de los niños congeló la imagen nocturna por un instante. Fue un momento de zozobra, desesperación e impotencia, luego un estallido acabó con ese "gran día de mañana", todo quedó en la nada, en las tinieblas, en el dolor y la muerte.

Ibrahim murió dejando una familia y una empresa con deuda; tenía solo treinta años y su tiempo se había acabado.

NUR SHABINA

Era una mujer de salud muy frágil pero de un gran corazón; se casó muy joven con Ibrahim y fue feliz durante sus tres años de matrimonio.

Sobrevivió al accidente aéreo, aunque nunca más recuperó su salud.

Solo Alá supo de su sufrimiento por la pérdida de su esposo y de su hijo Khalid, de su lucha por mantenerse sana y fuerte.

- Zainab! ¡Qué bellos e impecables lucen los niños con sus ropitas nuevas! No te olvides por favor de colocarles sus prendedores, Ibrahim se los regaló con tanto amor el día que nacieron y aún recuerdo su cara llena de felicidad y orgullo - conversaba Nur con su ama de llaves antes de partir hacia El Líbano

- ¡Sí Nur, recuerdo el júbilo de todos cuando llegaron de la clínica, todo estaba listo y adornado para la fiesta. - agregó Zainab mientras llevaba a Khalid en sus brazos hacia el aeropuerto

La noche oscura tiene la misma tristeza y melancolía de Nur después del accidente, la misma noche que se llevó a su esposo y a su pequeño Khalid. El amor y la compañía de Karim y Zainab no bastaron nunca para sofocar tanto dolor; y cada día que transcurrió de su corta vida se convirtió en una prueba difícil de superar. Los años la debilitaron aún más y su deficiencia renal crónica se tornó irreversible.

- Estimado Sr. Hassan, lo cité como apoderado de la familia Saad y en presencia de Karim quiero informarle la necesidad de un urgente trasplante a la Sra. Nur en diez días como máximo - concluyó el Dr. Marzuq

Apesadumbrado y casi sin poder emitir su opinión Hassan dirigió su mirada a Karim que estaba a su lado

- Cuente con mi riñón doctor, si eso es posible - respondió firmemente Karim guardando la esperanza que todo saldría bien

- Gracias hijo mío por tu bondad y amor, Alá sabrá recompensarte este acto tan humano y caritativo hacia tu madre, aunque quizás sería más reconfortante para mi alma un tiempo de reencuentro con tu padre y tu hermano - expresaba Nur a su hijo mientras la preparaban para la cirugía

- Ummy, tú tienes que estar conmigo, así como estuvimos unidos desde el accidente. Alá lo quiso así, esa fue su voluntad y debemos aceptarla - respondía Karim a su madre desde la camilla del lado

Vamos a probaros con algo de miedo, de hambre, de pérdida de vuestra hacienda, de vuestra vida, de vuestros frutos. Pero ¡anuncia buenas nuevas a los que tienen paciencia, (Sagrado Corán - La Vaca - Sura 2 - 155)       que, cuando les acaece una desgracia, dicen: "somos de Alá y a Ël volvemos !  (Sagrado Corán - La Vaca - Sura 2 - 156)

KARIM MUSTAFA (18-05-1983)

A pesar del accidente y de estar desmayado al momento del rescate, sobrevivió con su madre y retornó a Dubai para su recuperación. Allí fue criado por Zainab la ama de llaves que ofició de madre-abuela (yatda) y forjó su educación.

Heredó de su madre, un carácter moderado, comprensible y con sentimientos profundos.

Mantuvo con ella un estrecho vínculo filial, al punto tal que le donó un riñón para ayudarla a vivir.

Su extrema sensibilidad lo unió siempre en un cúmulo de estímulos a su otra mitad ausente, distante, pero viviente y vibrante.

- Sabes Ummy a veces siento que existo a medias, con la mitad de mi mente, de mi cuerpo, de mi corazón; como si otra parte de mí luchara por emerger de la nada, como si fuese incompleto por momentos..." - expresaba Karim a su madre

Karim "Dí: ¿A quién le pertenece lo que está en los cielos y en la tierra? Dí ¡ A Alá!. Ël mismo se ha prescripto la misericordia. El os unirá, ciertamente, para el día indubitable de la Resurrección, quienes se hayan perdido, no creerán."

(Sagrado Corán - Los Rebaños - Sura 6 - 12) - respondió Nur

- ¿Será el recuerdo de mi hermano, el llamado de la sangre en el eco de su ausencia, su vida arrancada de mi lado? - inquirió él

- Allahu Akbar Karim! "A Él pertenece todo lo que sucede de noche y de día. Él es Quien todo lo oye, todo lo sabe" - susurró ella mientras acariciaba su rostro

(Sagrado Corán - Los Rebaños - Sura 6 - 13)

       

KHALID GAMAL

¡Eres tan bello, sonriente y fuerte bebé! Tu hermano y tú gozarán de la gracia de Alá toda la vida, serán la bendición de la familia, el orgullo de vuestros padres y de todos los que los rodeamos. Serán dos cometas volando libremente al viento, cada uno atado a su cuerda con distintos colores, pero amarrados eternamente a la mano de Alá - murmuraba Zainab al pequeño mientras lo conducía en sus brazos hacia el aeropuerto

¿Había Alá preparado un futuro especial para él?

¿Sería ya el elegido entre los dos como "El Salvador"?

¿Quién podría reparar en ello después de la tragedia?

Hemos ordenado al hombre con respecto a sus padres: su madre lo llevó sufriendo pena tras pena y le destetó a los dos años, "Sé agradecido conmigo y con tus padres. ¡Soy yo el fin de todo! (Sagrado Corán - Luqman - Sura 31-14)

ZAINAB

Había comenzado a trabajar desde muy joven, tenía tan solo veinte años y el Sr. Imran Saad le había dado un lugar especial dentro de la familia. Ella vió crecer a Ibrahim y también lo vio partir en el momento que más feliz se encontraba.

Podría pintar una a una las vidas y los destinos, pero solo pasaría su pincel seco sobre la misma hoja en blanco sobre el nombre de Khalid, esa misma hoja que quedaría intacta e inmaculada hasta sus últimos días.

- Zainab, a veces pienso que mi hermano está detrás de mí, siento su presencia y por momentos cuando miro mi rostro en el espejo, creo que él del otro lado me habla. Toda mi vida sentí su presencia en medio de nosotros, y después de la muerte de Ummy ese vínculo se fortaleció. Por las tardes cuando camino por la playa, miro el horizonte lejano y el mar azul, e imagino que algún día nos volveremos a juntar toda la familia como cuando la vida comenzaba y teníamos mucho por recorrer juntos, ¿será ésta la voluntad de Alá? - dijo Karim a Zainab con una voz acongojada, mientras ella besaba su frente empalidecida por la debilidad.

- Inshallah Karim, inshallah! - repondió ella

Una mañana muy angustiada por no poder ver a Karim que estaba en el hospital, Zainab se encontraba muy decaída en su lecho; Layla le había preparado el desayuno que permaneció intacto y procedió a leer el Libro Sagrado. La anciana tenía su mirada en la pantalla de un televisor encendido que estaba en la habitación para distraerla, de pronto se asombró y murmuró. Layla dejó de leer y vió en la pantalla el demacrado rostro de Karim al tiempo que Zainab caía inerte entre sus brazos. Sus labios acababan de pronunciar Allahu Akbar Khalid!!! y el silencio y la oscuridad la acallaron para siempre.

"Esto es así porque Alá es la Verdad, devuelve la vida a los muertos y es omnipotente". (Sagrado Corán - La Peregrinación Sura 22 - 6)

"Es que la Hora llega, no hay duda de ella, y Alá resucitará a quienes se encuentren en las sepulturas." (Sagrado Corán - La Peregrinación Sura 22 - 7)

"Pero a los creyentes que obraron bien. Alá les introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. Allí se les ataviará con brazaletes de oro y con perlas, allí vestirán de seda." (Sagrado Corán - La Peregrinación Sura 22 - 23)

SAMUEL ATIR (1928) y DANIA ALMAH (1933)

SAMUEL ATIR (1928)

Había estado casado con su esposa durante diez años sin tener descendencia. De carácter nervioso, inquisitivo e impulsivo. De gran capacidad para los negocios y de mucha astucia para el ahorro. Siempre mantuvo una estrecha discreción con sus bienes y actividades empresariales y nunca mezclaba su vida familiar con el trabajo. Era un hombre cerrado, discreto y muy particular en la toma de decisiones.

Había establecido su residencia permanente en Tel Aviv donde tenía su oficina pero a partir de su retiro y estado de salud habían retornado a Tiberíades, ciudad donde su esposa había nacido. Quizás su poder de convicción con sus allegados no provenía de su calidez en el trato ni tampoco de su elocuencia, sino de los amplios e importantes contactos económicos con los que comerciaba.

- ¡Dania, todo lo hago por tí, por tus eternos pedidos, por tus deseos insatisfechos, por tus caprichos, por tu voluntad y porque sin vos no podría vivir!, _ remarcaba Samuel a su esposa tratando de ocultar su nerviosismo y remordimiento.

- Te lo pido por él y por nosotros Samuel, solo necesito saber lo que tienes para decirme - inquirió Dania al abrir la puerta a su esposo.

- No tengo detalles para darte Dania, solo que el asunto está en regla. El Dr. Stern es un excelente abogado - agregó él.

- Buenas tardes Samuel, cumpliendo con su pedido voy a leerle su última voluntad junto con su patrimonio - dijo el letrado mientras el viento jugaba con la cortina gris del ventanal entreabierto.

- ¡Nó! De ninguna manera lo permitiría Dr. Stern; esto es el trabajo de toda una vida, ¡guarde el legado y las joyas en la caja fuerte, ahora no me siento bien! - replicó jadeante y empalidecido Samuel a medida que salían de la sala en busca de un médico.

"Prohibimos a los judíos cosas buenas que antes les habían sido lícitas, por haber sido impíos y por haber desviado a tantos del camino de Alá". (Sagrado Corán - Las Mujeres - Sura 4 - 160)

"Por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente". (Sagrado Corán - Las Mujeres - Sura 4 - 161)

DANIA ALMAH (1933)

Era una mujer fuerte, decidida y con un amplio poder de convicción sobre Samuel, con quién había estado casada después que él enviudara.
Había nacido en 1933 a la vera del Mar de Galilea y mantuvo su casa natal por mucho tiempo como un valioso bien de la familia.
Reservada y fría en sus relaciones sociales, casi se diría hasta enigmática en su vida personal .

- ¡Miqueas, hijo! sabes que tu padre es muy particular en su forma de ser, no lo tomes como algo personal y tratá de abandonar tu rebeldía hacia él ya que es una persona muy sufrida desde su infancia y por sobretodo, muy obstinada - imploraba a su hijo.
- No me importan sus problemas mamá, solo me debo a quienes me demuestran cariño como tú y no desprecio - respondía Miqueas.
- Siempre voy a estar de tu lado amor, siempre voy a defenderte aunque tenga que oponerme a la voluntad de tu padre - remarcó Dania

De contextura física delgada y estatura baja, los años fueron desgastándola de a poco, aunque su fuerte corazón estaba capacitado para soportar las permanentes discusiones entre Samuel y Miqueas

- Dime madre, ¿cómo es que a veces siento parte de mi cuerpo y de mi alma incompletos, no sé explicarlo, sensaciones extrañas que me inquietan la sangre y los sentimientos? - preguntaba Miqueas a Dania

Desde la llegada del niño al hogar, el matrimonio vivió en permanente discrepancias, discordias y celos. Samuel nunca ocultó su desagrado frente a la fortaleza del vínculo filial entre Dania y Miqueas, a tal punto que la situación se tornó peligrosa y amenazante entre la pareja.

- Samuel, sabes que estoy dispuesta a pagar con mi vida por mantener a mi hijo a mi lado, te guste o nó, será así hasta que cierre eternamente mis ojos, y si ésto implica separarme de tí no dudaría un segundo en hacerlo - remarcaba con rudeza Dania
- Está bien querida, por tí voy a soportarlo todo, pagaría eternamente y con el infierno todo lo que hice por tí, porque sé que te hace bien, porque sufriste toda tu vida y es tu turno de ser feliz

"Cuando el cielo se hienda, cuando las estrellas se dispersen, cuando los mares sean desbordados, cuando las sepulturas sean vueltas del revés, sabrá cada cual lo que hizo y lo que dejó de hacer" (Sagrado Corán - La Hendidura - Sura 82 - 1 al 5)

"Cuando el sol sea oscurecido, cuando las estrellas pierdan su brillo, cuando las montañas sean puestas en marcha, cuando las camellas preñadas de diez meses sean descuidadas, cuando las bestias salvajes sean agrupadas, cuando los mares sean hinchados, cuando las almas sean aparecidas, cuando se pregunte a la niña enterrada viva, que crimen cometió para que la mataran, cuando las hojas sean desplegadas, cuando el cielo sea deshollado, cuando el fuego del infierno sea avivado, cuando el jardín sea acercado, cada cual sabrá lo que presenta" (Sagrado Corán - El Obscurecimiento - Sura 81 - 1 al 14)
"¡A dónde iréis pues?" (Sagrado Corán - El Obscurecimiento - Sura 81 - 26)

MIQUEAS ISAAC (18-05-1983)

Shalom!, Soy Miqueas Isaac Rosner de Israel y soy Judío... "A veces pienso que no soy la persona que habita en mí, por las noches pienso y me desvelo, siento una sensación extraña en mi cuerpo, una fuerza interior que me doblega como si quisiera escapar de mí. Creo que mi rechazo hacia la persona de mi padre no es bueno, trato de dominarme pero no logro entender que pasa. Veo a mi madre ya grande y cansada de tanto mediar entre él y yo, pero la situación no ha sido fácil ni avisoro un buen final . Esta inquietud permanente de mi sangre que se revela ante la más mínima actitud de mi padre me tiene mal. Desearía escapar bien lejos para liberar esta opresión que de a ratos se torna incontenible. Tengo miedo y a la vez valentía. ¡Sí! Un presentimiento que se agiganta con el paso del tiempo. Una claridad que ilumina mis pasos y me lleva quién sabe a dónde. Mi vida debe cambiar, ya soy un ser pensante, adulto y un profesional a punto de ejercer la medicina. ¡No estoy seguro que soy realmente Isaac! Pero de veras debo tranquilizar mi mente. 

Tuvo una infancia muy conflictuada con respecto a la relación con su padre, por ello entregó su amor a su madre a quien siempre estuvo apegado. Fue desde niño desconfiado con respecto a los demás, poco elocuente y bastante rebelde en el hogar.

Y Miqueas Isaac que ya dudaba de todo su entorno, supo que ese jardín llamativo de flores y aire fresco era el lugar más apropiado para encontrar las peores miserias humanas y que a través de la ventana con las ondeantes cortinas grises un día finalmente la descubriría. En un instante conocería la eterna verdad de quienes eran uno a uno,  desde el más poderoso hasta el más débil. Desde la humilde simpleza del ser, hasta la cruda y condenada mezquindad del hipócrita empoderado.

Y Karim pensó … “llega un momento que tu entorno no sirve de nada si no es capaz siquiera de salvar una vida. Si no conspira mínima y humanamente en aportar a la esperanza para salvarme de la misma muerte.

Y Allah,  que todo lo sabe conocía el final. Porque creyó en el hombre y en la diversidad de sus actos. Y echó sobre sus creencias  y libre albedrío la noche del mismo destino. ¿Estaba escrito? - ¡Sí! Como está escrito el juzgamiento divino frente a las miserias de cada persona en la tierra. En pensamiento, obra y omisión. 

La búsqueda era inevitable, impaciente y eterna. La necesidad urgente. El encuentro sin límites ni fronteras. La brecha interminable.

EPILOGO

Otra vez el inseparable estigma de la sangre y las células, ese hilo invisible que ata a los seres y los dirige como marionetas eternas. El llamado de los lazos que los trae a una existencia y los pone a prueba para la trascendencia. Un camino difícil y escabroso a transitar, donde solo la capacidad de amar y entender al prójimo salva vidas en un acto sublime de donar órganos. DONAR es SALVAR y REVIVIR, es vencer circunstancias adversas para llegar a la meta final: DIOS. 

Karim-Khalid, hermanados y re-unidos a pesar de la vida misma, de la distancia, del tiempo, de la religión y del destino.  

" Quizás los dos polos no solo se oponen en las antípodas geográficas del planeta, también hay otros polos opuestos en la vida diaria, en la familia, en los sentimientos en las religiones, en el amor y en la misma sangre..."

Las leyes físicas universales han demostrado que los polos opuestos se atraen y que las fuerzas electromagnéticas con la misma carga se repelen... ¿es que todos los seres del universo respetan las leyes de la misma forma?

Averígualo

Fin

Amira Malik